Convocatoria de concurso para la contratación por lotes de servicios de traducción para el CICC SA

ImprimirSello de Tiempo (página nueva)

Fecha de publicación del documento: 28/03/2017 14:36:04

Código del expediente: 20170219

Tipo de Anuncio: Anuncio

Estado de la tramitación: Desistimiento / Renuncia

Presupuesto del contrato sin IVA: 900.000

Suscribir alertas anuncio | Suscribir alertas poder | Comprobar integridad (página nueva) | Trazabilidad (página nueva) | Todos los ficheros (página nueva)

Poder Adjudicador:

Tabakalera - Centro Internacional de Cultura Contemporánea

Ámbito:

Gipuzkoa

Entidad Impulsora:

Tabakalera - Centro Internacional de Cultura Contemporánea

Órgano de Contratación:

Gerencia y/o Director de Cultura, Presidente ó Vicepresidente del Consejo de Administración

Entidad Tramitadora:

Tabakalera - Centro Internacional de Cultura Contemporánea

Mesa de contratación:

Mesa de Contratación - Centro Internacional de Cultura Contemporánea

Obtención de documentación e información:

Contacto Técnico
Contacto: Plaza de la Cigarreras, 1.
20012 Donostia/San Sebastián
(Gipuzkoa)
Dirección Web: http://www.tabakalera.eu
Teléfono: 943011311
Email: tabakalera@tabakalera.eu

Tipo del Contrato:

Servicios

Objeto del contrato:

Convocatoria de concurso para la contratación por lotes de servicios de traducción para el CICC SA

CPV:

79530000-8 - Servicios de traducción (Principal)

¿Lugar ejecución principal en la Unión Europea?:

Sí

NUTS del lugar de ejecución principal:

ES212 - Gipuzkoa (Principal)

Contrato cubierto por el Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP):

División en lotes:

Sí

Lotes:

Identificador: Traducción de textos de comunicación, contenidos y subtítulos del euskera al castellano y viceversa
Objeto: Traducción de textos de comunicación, contenidos y subtítulos del euskera al castellano y viceversa
Presupuesto sin IVA: 0,0836
Presupuesto con IVA: 0,1011

Identificador: Traducción de textos de comunicación, contenidos y subtítulos del euskera o castellano al inglés y/o francés, y viceversa
Objeto: Traducción de textos de comunicación, contenidos y subtítulos del euskera o castellano al inglés y/o francés, y viceversa
Presupuesto sin IVA: 0,0836
Presupuesto con IVA: 0,1011

Identificador: Traducción de textos contenido jurídico-administrativo al castellano y viceversa
Objeto: Traducción de textos contenido jurídico-administrativo al castellano y viceversa
Presupuesto sin IVA: 0,0836
Presupuesto con IVA: 0,1011

Identificador: Traducción de textos contenido jurídico-administrativo del euskera o castellano al inglés y/o francés, y viceversa
Objeto: Traducción de textos contenido jurídico-administrativo del euskera o castellano al inglés y/o francés, y viceversa
Presupuesto sin IVA: 0,0836
Presupuesto con IVA: 0,1011

¿Se aceptarán variantes?:

Valor estimado:

900.000

Presupuesto del contrato sin IVA:

900.000

Presupuesto del contrato con IVA:

1.089.000

IVA(s) del presupuesto del contrato:

(21%)

¿Tiene prórrogas?:

Sí

Número de prórrogas:

Duración del contrato o plazo de ejecución:

2 Años

Tramitación:

Ordinaria

Procedimiento de adjudicación:

Abierto

Criterios de valoración:

Pluralidad de criterios

Contrato Menor:

Acuerdo Marco:

Lugar de presentación de solicitudes:

Contacto: Plaza de la Cigarreras, 1.3ª planta
20012 Donostia/San Sebastián
(Gipuzkoa)
Dirección Web: http://www.tabakalera.eu
Teléfono: 943011311
Email: tabakalera@tabakalera.eu

Tramitación electrónica:

Fecha límite de presentación:

04/04/2017 13:00

Depósitos y garantías exigidos:

Definitivo , 5000 cada lote

Pliego de bases técnicas:

20170214_CICC_ Traducción_PCEA ver. DEF (PDF 244 KB)

20170214_CICC_PTT Traducción 2017 ver. DEF (PDF 685 KB)

Otros:

AnexoI_Muestra_Lote IyII (PDF 809 KB)
Muestra Lote I y II

AnexoII_Muestra_Lote IIIyIV (PDF 848 KB)
Muestra Lote III y IV

Publicado en el DOUE:

Sí

Dirección Web del anuncio en el DOUE:

http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:73899-2017:TEXT:ES:HTML

Fecha de envío al DOUE:

22/02/2017

Fecha de publicación en el DOUE:

25/02/2017

Publicado en el BOE:

Sí

Número BOE:

Dirección Web del anuncio en el BOE:

https://boe.es/boe/dias/2017/03/02/pdfs/BOE-B-2017-13213.pdf

Fecha de publicación en el BOE:

02/03/2017

Publicado en el BOPV:

Sí

Número BOPV:

Dirección Web del anuncio en el BOPV:

https://ssl4.gipuzkoa.net/castell/bog/2017/02/27/c1701287.pdf

Fecha de publicación en el BOPV:

27/02/2017

Publicado en el Boletín del Territorio Histórico:

No existe información para las cláusulas especiales

Nº de licitadores presentados:

Adjudicación

No existe información para la adjudicación

Desierto

No existe información para los desiertos

Desistimiento / Renuncia

Tipo Desistimiento/Renuncia:

Desistimiento

Fecha del desistimiento / renuncia:

27/03/2017

Motivación:

Por resolución

Resolución de desistimiento / renuncia:

20170327_resolucion_desestimiento (PDF 2 MB)

Datos de desistimiento / renuncia:

Lote: Traducción de textos de comunicación, contenidos y subtítulos del euskera al castellano y viceversa
Motivo: Infracción no subsanable en los pliegos
Nº de licitadores presentados: 0

Lote: Traducción de textos de comunicación, contenidos y subtítulos del euskera o castellano al inglés y/o francés, y viceversa
Motivo: Infracción no subsanable en los pliegos
Nº de licitadores presentados: 0

Lote: Traducción de textos contenido jurídico-administrativo al castellano y viceversa
Motivo: Infracción no subsanable en los pliegos
Nº de licitadores presentados: 0

Lote: Traducción de textos contenido jurídico-administrativo del euskera o castellano al inglés y/o francés, y viceversa
Motivo: Infracción no subsanable en los pliegos
Nº de licitadores presentados: 0

Resolución de recurso

No existe información para la resolución de recurso

Formalización Contrato

No existe información para la formalización del contrato

No existe información para el tablón de anuncios

No existe información para el anuncio previo

CODICE 2.0-Componentes y Documentos Interoperables para la Contratación Electrónica

El proyecto CODICE es la solución técnica que ha dado la Dirección de Patrimonio del Estado, para permitir la interoperabilidad de la Contratación electrónica a nivel nacional, europeo y mundial.
Está basado en estándares (UBL,UN/CEFAC).
Normaliza los procesos de contratación electrónica desde la publicación del anuncio de información previa hasta la adjudicación del contrato.
Contempla los procesos del negocio de la contratación electrónica.
Se basa en generar documentos para cada uno de estos procesos de negocio.
De conformidad con los procedimientos y prescripciones de la Directiva 2004/18.

XML (Licitacion)
XML (Desistimiento / Renuncia)
XML (Pliego)