Temas / Subtemas Gaiak / Azpigaiak Temas / Subtemas Gaiak / Azpigaiak Acción exterior Kanpo harremanak Foreign action Action extérieure Äußere Angelegenheiten Acción_exterior International Relations Relations internationales Kanpo harremanak Relaciones exteriores Internationale Beziehungen Relaciones_exteriores Europako Gaiak Europäische Angelegenheiten European affairs Affaires européennes Asuntos europeos Asuntos_europeos Basque groups abroad Baskische Gemeinschaften im Ausland Collectivités basques à l étranger Colectividades vascas en el exterior Kanpoko Euskal Gizataldeak Colectividades_vascas_en_el_exterior Garapen Lankidetza Coopération au développement Cooperation on Development Cooperación al desarrollo Entwicklungszusammenarbeit Cooperación_al_desarrollo Actividades económicas Ekonomi jarduerak Economic activities Activités économiques Wirtschaftliche aktivitäten Actividades_económicas Agriculture, Cattle and Forestry Landwirtschaft, Viehzucht und Waldwirtschaft Agriculture, Élevage et Forets Agricultura, Ganadería y Forestal Nekazaritza, Abelzaintza eta Basozaintza Agricultura,_Ganadería_y_Forestal Agrofood Agroalimentación Nekazaritzako Elikagaiak Agrar- und Ernährungswesen Agro-alimentation Agroalimentación Merkataritza Handel Commerce Comercio Commerce Comercio Foreign trade Außenhandel Kanpo Merkataritza Commerce extérieur Comercio Exterior Comercio_Exterior Construcción Eraikuntza Construction Construction Baugewerbe Construcción Consumer Consommation Verbraucherangelegenheiten Consumo Kontsumoa Consumo Développement rural Landa Garapena Desarrollo Rural Rural development Ländliche Entwicklung Desarrollo_Rural Énergie Energia Energía Energie Energy Energía Kredit-und Versicherungsinstitute, Finanzdienstleister Kreditu erakundeak, Aseguruak eta Finantza Zerbitzuak Organismes de crédit, assurances et services financiers Entidades de Crédito, Seguros y Servicios Financieros Credit, insurance and financial services organisations Entidades_de_Crédito,_Seguros_y_Servicios_Financieros Industrie Industria Industry Industrie Industria Industria Informática y Telecomunicaciones Computers and Telecommunications Informatik und Telekommunikation Informatique et Télécommunications Informatika eta Telekomunikazioak Informática_y_Telecomunicaciones Investigación e innovación tecnológica Recherche et innovation technologique Ikerketa eta Teknologia Berrikuntza Research and technological innovation Technologische Forschung und Innovation Investigación_e_innovación_tecnológica Mines Mines Minería Meatzaritza Bergwesen Minería Pêche Fishing Pesca Arrantza Fischfang Pesca Industrialdeak eta industria azpiegiturak Polígonos e infraestructuras industriales Industrial estates and infrastructures Polygones et infrastructures Industrielles Gewerbegebiete und industrielle Infrastrukturen Polígonos_e_infraestructuras_industriales Turismo Tourisme Turismoa Tourism Fremdenverkehr Turismo Transport Verkehr Transportes Garraioak Transports Transportes Gesellschaft der Information Informazio Gizartea Information society Sociedad de la información Société de l´information Sociedad_de_la_información Gobierno y Administración Pública Gobernua eta Administrazio Publikoa Government and Public Administration Gouvernement et Administration Publique Regierung und Öffentliche Verwaltung Gobierno_y_Administración_Pública Administración Electrónica Electronic Administration Administrazio Elektronikoa Administración_Electrónica Structure of institutions Articulation institutionnelle Gliederung der Institutionen Instituzioen artikulazioa Articulación institucional Articulación_institucional Atención y participación ciudadana Citizen attention and participation Herritarrentzako arreta eta parte hartzea Service d écoute du Citoyen Bürgerbetreuung Atención_y_participación_ciudadana Qualité et Evaluation de Services Qualität und Bewertung von Dienstleistungen Calidad y evaluación de servicios y políticas Quality and Assessment of Services Zerbitzuen eta politiken kalitatea eta ebaluaketa Calidad_y_evaluación_de_servicios_y_políticas Comunicación institucional Communication institutionnelle Erakunde arteko komunikazioa Institutional Communication Institutionelle Kommunikation Comunicación_institucional Compras y suministros Achats et approvisionnements Einkauf und Lieferungen Purchases and Supplies Erosketak eta hornidurak Compras_y_suministros Kontratazioa, konbenioak eta kudeaketa-aginduak Vermögen und Vergabe Assets and Recruitment Contratación, convenios y encomiendas de gestión Patrimoine et Passation de Marchés publics Contratación,_convenios_y_encomiendas_de_gestión Innovación Pública Public Innovation Berrikuntza Publikoa Innovación_Pública Organización, estructura y funciones Antolakuntza, egitura eta funtzioak Organización,_estructura_y_funciones Órganos consultivos Kontsultarako organoak Órganos_consultivos Ondarea Patrimonio Patrimonio Planificación y coordinación de políticas Planification and coordination of politics Politika-plangintza eta koordinazioa Planificación_y_coordinación_de_políticas Haushalt und Wirtschaftsführung Presupuestos y gestión económica Aurrekontuak eta Ekonomia Kudeaketa Budget et gestion économique Budgets and economic management Presupuestos_y_gestión_económica Data protection Protección de datos Datuen babesa Protección_de_datos Reclamaciones económico-administrativas Réclamations économiques et administratives Beschwerden bei Finanzgerichten Economic and administrative claims Ekonomia eta administrazio alorretako erreklamazioak Reclamaciones_económico-administrativas Personalwesen und öffentlicher Dienst Giza Baliabideak, Funtzio Publikoa, goi-kargudunak eta gobernu-kideak Human Resources, Public Function and Internal Organization Recursos Humanos, Función Pública, altos cargos y miembros del Gobierno Ressources humaines et Fonction publique Recursos_Humanos,_Función_Pública,_altos_cargos_y_miembros_del_Gobierno Araubide juridikoa Régimen Jurídico Legal System Régime juridique Rechtliche Regelung Régimen_Jurídico Registros Administrativos Administrazio Erregistroak Registros_Administrativos Finanzkasse, Verschuldung und Sicherheiten Treasury, borrowing and issue of guarantees Trésorerie, endettement et prestation de garanties Diruzaintza, zordunketa eta bermeen eskaintzea Tesorería, endeudamiento y prestación de garantías Tesorería,_endeudamiento_y_prestación_de_garantías Taxes Tributos Zergak Taxes Abgaben Tributos Asuntos sociales Gizarte gaiak Social Affairs Affaires sociales Soziales Asuntos_sociales Famille Family Famille Familia Familia Familia Adoption Adopción Adoption Adoption Adopzioa Adopción Colectivos desfavorecidos Benachteiligte Bevölkerungsgruppen Least favoured groups Collectifs défavorisés Bazterturiko gizataldeak Colectivos_desfavorecidos Cohabiting couples Parejas de hecho Izatezko bikoteak Concubinage Lebensgefährten Parejas_de_hecho Pauvreté Pobreza Armut Pobrezia Poverty Pobreza Neska-mutikoak Enfants Kindheit Infancia Children Infancia Troisième âge Adinekoak Senioren Senior citizens Personas Mayores Personas_Mayores Drogodependencias / Adicciones Drug Addictions Drogamenpekotasunak Drogenabhängigkeiten Toxicomanies Drogodependencias_/_Adicciones Kulturelle Integration Intégration culturelle Integración cultural Kultura integrazioa Cultural integration Integración_cultural Inmigración Inmigrazioa Immigration Einwanderung Immigration Inmigración Bien-être social Bienestar Social Soziale Wohlfahrt Gizarte-ongizatea Social Welfare Bienestar_Social Garapen Lankidetza Coopération au développement Cooperation on Development Cooperación al desarrollo Entwicklungszusammenarbeit Cooperación_al_desarrollo Boluntariotza Volontariat Voluntariado Volunteer Work Freiwilligendienst Voluntariado Victims of Terrorism Terrorismusopfer Víctimas del Terrorismo Victimes du terrorisme Indarkeriak Kaltetutakoak Víctimas_del_Terrorismo Emakumeen eta gizonen berdintasuna Igualdad de mujeres y hombres Equality of men and women Gleichheit von mann und frau Égalité des femmes et des hommes Igualdad_de_mujeres_y_hombres Jeunesse Juventud Young people Gazteria Jugend Juventud Inklusioa Inclusión Inclusión Cultura Kultura Culture Culture Kultur Cultura Künstlerische und kulturelle Aktivitäten Activités artistiques et culturelles Actividades artísticas y culturales Arte eta kultur iharduerak The arts and culture Actividades_artísticas_y_culturales Archives Archives Archive Archivos Artxiboak Archivos Libraries Bibliotheken Bibliothèques Bibliotecas Liburutegiak Bibliotecas Sports Kirolak Deportes Sport Sport Deportes Jeunesse Juventud Young people Gazteria Jugend Juventud Libro Liburua Book Livres Bücher Libro Museos Museums Museoak Musées, Archives et Bibliothèques Museen, Archive und Bibliotheken Museos Medios de comunicación Kommunikationsmedien Komunikabideak Moyens de communication The media Medios_de_comunicación Historia, Arte eta Kultur Ondarea Historic, Artistic and Cultural Heritage Patrimonio Histórico Artístico y Cultural Patrimoine historique, artistique et culturel Kulturerbe von historischem und künstlerischem Wert Patrimonio_Histórico_Artístico_y_Cultural Educación Hezkuntza Education Éducation Bildungswesen Educación Alumnado Ikasleak Students Alumnado Araubide orokorreko irakaskuntza (Haur hezkuntza, derrigorrezkoa, batxillergoa, LH, Unibertsitatea...) Enseñanzas de régimen general (infantil, obligatoria, bachillerato, FP, Universidad...) Enseñanzas_de_régimen_general_(infantil,_obligatoria,_bachillerato,_FP,_Universidad...) Autres études: Adultes, Langues, Apprentissage professionnel, Sports et Artistiques Andere Bildungswege: Erwachsenenbildung, Sprachstudium, Berufsbildung, Sport und Kunst Other studies: adult ed., languages, basic vocational training, sport and art ed. Araubide bereziko irakaskuntza (hizkuntzak, artistikoak, kirola...) Enseñanzas de régimen especial (idiomas, artísticas, deportivas...) Enseñanzas_de_régimen_especial_(idiomas,_artísticas,_deportivas...) Hezkuntza berezia Educación especial Educación_especial Bizitzan zehar egindako ikaskuntza Aprendizaje a lo largo de la vida Aprendizaje_a_lo_largo_de_la_vida Enseñanzas no regladas Irakaskuntza ez arautua Enseñanzas_no_regladas Centros escolares Ikastetxeak Centros_escolares Curso escolar Eskola ikasturtea Schuljahr außerhalb der Hochschule: Einschreibung, Studienpläne, Organisation, usw. Non university academic year: enrolment, calendar, organisation¿ Cours scolaire non universitaire : immatriculation, calendriers, organisation... Curso_escolar Garraioa eta eskola jangelak Transporte y comedor escolar Transporte_y_comedor_escolar Hezkuntza itunak Conciertos educativos Conciertos_educativos Euskera Euskara The Basque language Euskarien Baskische Sprache Euskera Ikasketen antolamendua (tituluak, homologazioak...) Ordenación académica (títulos, homologaciones...) Ordenación_académica_(títulos,_homologaciones...) Hezkuntza Berriztatzea Innovation éducative Innovation in der Erziehung Innovation in education Innovación educativa Innovación_educativa Hochschulen und Forschung Research and science Ikerkuntza eta zientzia Investigación y ciencia Universités et Recherche Investigación_y_ciencia Obras y equipamientos educativos Hezkuntza obrak eta ekipamenduak Obras_y_equipamientos_educativos Inspection d éducation Education inspectorate Inspección de educación Schulaufsicht Hezkuntza ikuskaritza Inspección_de_educación Euskera Euskara The Basque language Euskarien Baskische Sprache Euskera Aprendizaje del euskara Learning Basque Euskara ikastea Erlernen des Baskischen Apprentissage de l euskarien Aprendizaje_del_euskara Herramientas del euskara Outils de l euskarien Tools for Basque Euskara tresnak Tools des Baskischen Herramientas_del_euskara Sprachliche Normalisierung Hizkuntza-normalkuntza Mainstreaming of Basque Normalisation linguistique Normalización lingüística Normalización_lingüística Features of Basque Características lingüísticas Merkmale des Baskischen Traits de l euskarien Hizkuntza ezaugarriak Características_lingüísticas Sociolingüística del euskara Sociolinguistics of Basque Soziolinguistik des Baskischen Euskararen soziolinguistika Sociolinguistique de l euskarien Sociolingüística_del_euskara Terminología y traducción Terminologie und Übersetzung Terminologie et traduction Terminologia eta itzulpena Terminology and translation Terminología_y_traducción Qualifications and language profiles Tituluak eta hizkuntza eskakizunak Titres et profils linguistiques Títulos y perfiles lingüísticos Sprachabschlüsse und Sprachprofile Títulos_y_perfiles_lingüísticos Infraestructura y Obras Públicas Azpiegiturak eta Herri Lanak Infrastructure and Public Works Infrastructure et Travaux Publics  Infrastruktur und öffentliche Arbeiten Infraestructura_y_Obras_Públicas Edificios y Centros Públicos Eraikin eta zentro publikoak Public buildings and centres Edifices et Centres publics Öffentliche Gebäude und Zentren Edificios_y_Centros_Públicos Equipement public Public amenities Ekipamendu publikoa Öffentliche Einrichtungen Equipamiento Público Equipamiento_Público Trenbide Azpiegitura Infrastructure du chemin de fer Bahninfrastruktur Infraestructura de Ferrocarriles Railway infrastructure Infraestructura_de_Ferrocarriles Infrastructures des transports Transport infrastructure Verkehrsinfrastruktur Infraestructura del transporte Garraio azpiegitura Infraestructura_del_transporte Obras e instalaciones hidráulicas Water works and facilities Obra eta instalazio hidraulikoak Ouvrages et installations hydrauliques Wasserbau und Wasserhydraulikanlagen Obras_e_instalaciones_hidráulicas Galtzadako lanak Obras en la calzada Roadworks Travaux sur les chaussées Straßenbauarbeiten Obras_en_la_calzada Sea ports Puertos Marítimos Ports maritimes Seehäfen Itsas kaiak Puertos_Marítimos Réseau routier (Routes) Bide-sarea (Errepideak) Red viaria (Carreteras) Road network Straßennetz Red_viaria_(Carreteras) Justicia Justizia Justice Justice Justiz Justicia Aid for enforcement of sentences and reintegration Betreuung im Strafvollzug und bei der Resozialisierung Zigor-betearazpenerako eta Gizarteratzeko Laguntza Assistance à l¿exécution pénale et à la réinsertion Asistencia a la Ejecución Penal y a la Reinserción Asistencia_a_la_Ejecución_Penal_y_a_la_Reinserción Opferbetreuung Aid for victims Biktimentzako Laguntza Asistencia a la víctima Assistance aux Victimes Asistencia_a_la_víctima Free legal aid Doako laguntza juridikoa Kostenloser Rechtsbeistand Assistance juridique gratuite Asistencia jurídica gratuita Asistencia_jurídica_gratuita Assistance au détenu et réintégration sociale Asistencia y Orientación Social al Detenido Betreuung von Festgenommenen und soziale Wiedereingliederung Aid and social guidance for detainees Atxilotuarentzako laguntza eta gizarteratzeko orientazioa Asistencia_y_Orientación_Social_al_Detenido Menschenrechte Derechos Humanos Human rights Droits de l homme Giza Eskubideak Derechos_Humanos Strafvollzugsanstalten Establecimientos penitenciarios Prisons Établissements pénitentiaires Espetxeak Establecimientos_penitenciarios Justice pour les jeunes Jugendgerichtsbarkeit Justicia juvenil Justice for young people Gazte Justizia Justicia_juvenil Auzitegi Medikuntza Gerichtsmedizin Medicina Legal Médicine légale Forensic medicine Medicina_Legal Memoria Memory Oroimena Memoria Modernisation de l Administration de Justice Modernización de la Administración de Justicia Modernisierung der Justizverwaltung Modernisation of Justice Administration Justizia Administrazioa Eraberritzea Modernización_de_la_Administración_de_Justicia Organes judiciaires du Pays Basque Órganos Judiciales de Euskadi Bodies of the Judiciary in the Basque Country Euskadiko Organo Judizialak Justizorgane im Baskenland Órganos_Judiciales_de_Euskadi Organisation de la Justice dans l Etat Organisation of the Justice System in Spain Organización de la Justicia en el Estado Justiziaren Antolamendua Estatuan Staatliche Justizverwaltung Organización_de_la_Justicia_en_el_Estado Paz y convivencia Peace and Cohabitation Bakea eta bizikidetasuna Paz_y_convivencia Civil Register Registro Civil Standesamt Erregistro Zibila Etat-civil Registro_Civil Etxeko indarkeria Domestic violence Häusliche Gewaltanwendung Violence domestique Violencia doméstica Violencia_doméstica Victims of Terrorism Terrorismusopfer Víctimas del Terrorismo Victimes du terrorisme Indarkeriak Kaltetutakoak Víctimas_del_Terrorismo Medio ambiente Ingurumena Environment Environnement Umwelt Medio_ambiente Aguas Urak Water Eaux Gewässer Aguas Atmosphere and climate change Atmósfera y cambio climático Atmosfera eta klima aldaketa Atmósfera_y_cambio_climático Côte et littoral Costa y litoral Küste Kostalde eta itsasertza Coast and shoreline Costa_y_litoral Développement soutenable Sustainable development Desarrollo Sostenible Nachhaltige Entwicklung Garapen iraunkorra Desarrollo_Sostenible Environmental education, information and participation Ingurumenari buruzko hezkuntza, informazioa eta partaidetza Educación, información y participación ambiental Educación,_información_y_participación_ambiental EMAS - Etiqueta ecológica EMAS - Ecologic label EMAS - Etiketa ekologikoa EMAS_-_Etiqueta_ecológica Umweltauswirkungen Environmental impact Evaluación del impacto ambiental Ingurumenaren gaineko eragina Impact environnemental Evaluación_del_impacto_ambiental Indicadores ambientales Indicateurs sur l¿environnement Environmental indicators Umweltindikatoren Ingurumen-adierazleak Indicadores_ambientales Meteorologia Meteorología Meteorology Météorologie Meteorologie Meteorología Patrimonio natural y biodiversidad Natural heritage and biodiversity Ondare naturala eta biodibertsitatea Patrimonio_natural_y_biodiversidad Prevención y control de la contaminación Pollution Poluzioaren prebentzio eta kontrola Umweltverschmutzung Pollution Prevención_y_control_de_la_contaminación Abfall Déchets Hondakinak Waste Residuos Residuos Environmental responsibility Responsabilidad ambiental Ingurumen erantzunkizuna Responsabilidad_ambiental Umweltgefahren Ingurugiroko arriskuak Environmental risks Riesgos ambientales Irrigations environnementales Riesgos_ambientales Noise Zarata Bruit Ruido Lärm Ruido Boden Land Suelo Sol Lurzorua Suelo Ocio y turismo Aisialdia eta turismoa Leisure and Tourism Loisir et tourisme Freizeit und Fremdenverkehr Ocio_y_turismo Áreas Recreativas Recreation areas Zones de loisirs Freizeitgebiete Atseden Lekuak Áreas_Recreativas Auditoriums Auditoriums Auditoriums Auditorios Auditorioak Auditorios Sports Kirolak Deportes Sport Sport Deportes Fairs and markets Azokak eta merkatuak Ferias y mercados Foires et marchés Messen und Märkte Ferias_y_mercados Fetes populaires Fiestas populares Popular festivals Volksfeste Jai herrikoiak Fiestas_populares Lieux singuliers Lugares singulares Leku bereziak Beauty spots Einzigartige Plätze Lugares_singulares Espaces Naturels Naturschutzgebiete Naturaleza y playas Natural areas and beaches Natur-guneak eta hondartzak Naturaleza_y_playas Turismo Tourisme Turismoa Tourism Fremdenverkehr Turismo Taberna, pub eta diskoteka guneak Zone des tavernes, pubs, discothéques Cafés, Kneipen, Diskos, usw. Zonas de bares, pubs, discotecas Bar, pub and discoteque areas Zonas_de_bares,_pubs,_discotecas_ Shopping Achats Shopping Erosketa guneak Zonas de compras Zonas_de_compras Salud Osasuna Health Santé Gesundheitwesen Salud Farmacia y medicamentos Pharmacy Pharmacies et médicaments Farmazia eta sendagarriak Pharmazie und Medikamente Farmacia_y_medicamentos Osasun langileen prestakuntza Formation de professionnelles sanitaires Formación de profesionales sanitarios Training of health-care specialists Berufsbildung im Gesundheitswesen Formación_de_profesionales_sanitarios Recherche et technologies sanitaires Health technologies and research Investigación y tecnologías sanitarias Forschung und Technologien im Gesundheitswesen Ikerkuntza eta osasun teknologiak Investigación_y_tecnologías_sanitarias Ärztliche und gesundheitspolizeiliche Inspektionen Inspecciones Médicas y Sanitarias Osasun azterketak eta azterketa medikuak Inspections médicales et sanitaires Medical and health inspections Inspecciones_Médicas_y_Sanitarias Osasun egitarauak eta kanpainak Gesundheitsprogramme und Gesundheitskampagnen Programas y campañas de salud Health campaigns and programmes Programmas et campagnes de santé Programas_y_campañas_de_salud Schutz und Vorbeugung in der Gesundheit Protection et prévention de la santé Prevention and health protection Osasunaren babesa eta prebentzioa Protección y prevención de la salud Protección_y_prevención_de_la_salud Drogodependencias / Adicciones Drug Addictions Drogamenpekotasunak Drogenabhängigkeiten Toxicomanies Drogodependencias_/_Adicciones Ingurumen-osasuna Salud ambiental Salud_ambiental Populazioaren osasuna Salud poblacional Salud_poblacional Health services Gesundheitsdienste Servicios sanitarios Osasun-zerbitzuak Services sanitaires Servicios_sanitarios Servicios Veterinarios Veterinary services Services Vétérinaires Tierärztliche Dienste Albaitari zerbitzuak Servicios_Veterinarios Elikagai-segurtasuna Seguridad alimentaria Seguridad_alimentaria Ordenación sanitaria Osasun-antolamendua Ordenación_sanitaria Osasun publizitatea Publicidad sanitaria Publicidad_sanitaria Seguridad e Interior Segurtasuna eta Herrizaingoa Security and Home Affairs Sécurité et Intérieur Sicherheit und Inneres Seguridad_e_Interior Larrialdien atentzioa Atención de emergencias Attention aux urgences Notfallbetreuung Attention to emergencies Atención_de_emergencias Elecciones Wahlen Hauteskundeak Élections Elections Elecciones Juego y espectáculos Gaming and Entertainments Jeux et spectacles Spiel und Veranstaltungen Joko eta Ikuskizunak Juego_y_espectáculos Polizia Polizei Policía Police Police Policía Salvamento marítimo Marine lifesaving Itsas-salbamendua Sauvetage en mer Seerettung Salvamento_marítimo Public Safety Sécurité collective Innere Sicherheit Seguridad Ciudadana Herritarren Segurtasuna Seguridad_Ciudadana Sécurité privée Seguridad Privada Private Sicherheit Private security Segurtasun Pribatua Seguridad_Privada Ciberseguridad Cybersecurity Zibersegurtasuna Ciberseguridad Traffic Circulation Verkehr Trafikoa Tráfico Tráfico Victims of Terrorism Terrorismusopfer Víctimas del Terrorismo Victimes du terrorisme Indarkeriak Kaltetutakoak Víctimas_del_Terrorismo Trabajo y empleo Lana eta enplegua Labour Affairs and Employment Travail et emploi Arbeit und Beschäftigung Trabajo_y_empleo Aide aux entreprises Enpresentzako laguntza Apoyo a las empresas Unternehmensförderung Support for businesses Apoyo_a_las_empresas Eigenbeschäftigung Autoenplegua Autoempleo Self-employment Auto emploi Autoempleo Sozialwirtschaft: Genossenschaften und arbeitsrechtliche Aktiengesellschaften Economía Social: cooperativas y sociedades laborales Gizarte ekonomia: kooperatibak eta lan-sozietate anonimoak Social economy: co-operatives and workers incorporated companies Economie sociale : coopératives et sociétés anonymes Economía_Social:_cooperativas_y_sociedades_laborales Zeitarbeitsfirmen Empresas de trabajo temporal (ETT) Entreprises de travail temporaire Aldi Baterako Laneko Enpresak (ABLE) Temporary work agencies Empresas_de_trabajo_temporal_(ETT) Sozialversicherungsträger Entidades de Previsión Social (EPSV) Provident societies Organismes de prévoyance sociale Gizarte-aurreikuspeneko Erakundeak (BGAE) Entidades_de_Previsión_Social_(EPSV) Training for the unemployed Langabetuentzako prestakuntza Formación para desempleados Fortbildung für Erwerbslose Formation pour les sans emploi Formación_para_desempleados Formation pour travailleurs actifs Training for persons in work Weiterbildung für Beschäftigte Jardunean dauden langileentzako prestakuntza Formación para trabajadores en activo Formación_para_trabajadores_en_activo Employment guidance Berufsberatung Orientación para el empleo Orientation à l emploi Laneratzeko Orientazioa Orientación_para_el_empleo Pentsioak Pensions Pensiones Renten Pensions Pensiones Travail et Relations du travail Labour and Industrial Relations Relaciones laborales Arbeit und arbeitsrechtliche Beziehungen Lan harremanak Relaciones_laborales Sécurité et santé au travail Occupational health and safety Seguridad y Salud Laboral Sicherheit am Arbeitsplatz Laneko segurtasun eta osasuna Seguridad_y_Salud_Laboral Transporte y movilidad Garraioa eta mugikortasuna Transport and Mobility Transport et mobilité Transport und Mobilität Transporte_y_movilidad Activités auxiliaires de transport Garraioaren jarduera lagungarriak Actividades auxiliares del transporte Transporthilfstätigkeiten Ancillary transport activities Actividades_auxiliares_del_transporte Aparkalekuak eta guneak arautzea Aparcamientos y regulación de espacios Parkplätze und Flächenregelung Parking and regulation of space Parkings et Régulation des espaces Aparcamientos_y_regulación_de_espacios Bizikleta Vélos Cycling Fahrrad Bicicleta Bicicleta Railways Ferrocarril Eisenbahnen Chemins de fer Trenbidea Ferrocarril Logistique du transport Transportlogistik Logística del transporte Garraio Logistika Transport logistics Logística_del_transporte Fußgänger und Mobilität Peatón y movilidad Oinezkoa eta mugikortasuna Piétons et mobilité Pedestrians and mobility Peatón_y_movilidad Traffic Circulation Verkehr Trafikoa Tráfico Tráfico Aire-garraioa Air transport Transport aérien Lufttransport Transporte aereo Transporte_aereo Itsas garraioa Maritime transport Seetransport Transporte marítimo Transport maritime Transporte_marítimo Transport routier Errepideko garraioa Road transport Straßentransport Transporte por carretera Transporte_por_carretera Garraio Publikoa Öffentliche Verkehrsmittel Public transport Transport public Transporte público Transporte_público Autres moyens de transport (tramway, cable¿) Otros medios de transporte (tranvía, cable...) Beste garraiobide batzuk (tranbia, kablea¿) Other means of transport (trams, cable cars, etc.) Andere Transportmittel (Straßenbahn, Oberleitung, usw.) Otros_medios_de_transporte_(tranvía,_cable...) Urbanismo y territorio Hirigintza eta lurraldea Urban and Land Use Planning Urbanisme et territoire Städte- und Raumplanung Urbanismo_y_territorio Street map Répertoire de rues Kale-izendegia Callejero Straßenplan Callejero Kartografia Cartographie Cartografía Kartographie Mapping Cartografía Grundbuchdaten Katastroari buruzko informazioa Land register information Información catastral Information cadastrale Información_catastral Lurralde Antolamendua Ordenación del territorio Réaménagement du territoire Territorial Organization Raumordnung Ordenación_del_territorio Gewerbegrundstücke Suelo industrial Sol industriel Industria lurra Industrial land Suelo_industrial Suelo rústico Sol rustique Landa lurra Ländliche Grundstücke Rural land Suelo_rústico Sol urbain Urban land Hirilurra Suelo urbano Städtische Grundstücke Suelo_urbano Hirigintza Urban planning Urbanismo Städteplanung Urbanisme Urbanismo Vivienda Etxebizitza Housing Logement Wohnungsbau Vivienda Access: architectural and urban planning barriers Accesibilidad: barreras arquitectónicas y urbanísticas Irisgarritasuna: arkitekturako eta hirigintzako oztopoak Accessibilité : barrières architectoniques et urbanistiques Zugänglichkeit: architektonische und städtebauliche Barrieren Accesibilidad:_barreras_arquitectónicas_y_urbanísticas Acquisition d un logement Adquisición de vivienda Home buying Wohnungskauf Etxebizitza erosi Adquisición_de_vivienda Anmietung von Wohnungen Location d un logement Rented homes Etxebizitza alokatzea Alquiler de vivienda Alquiler_de_vivienda Qualité des édifications et de la gestion de la construction Kalitatea eraikinetan eta eraikuntzaren kudeaketan Qualität von Bauten und Management von Bauvorhaben Quality of building and construction management Calidad en las edificaciones y en la gestión de la construcción Calidad_en_las_edificaciones_y_en_la_gestión_de_la_construcción Etxebizitza babestua Öffentliche Wohnungsbauförderung Promotion publique des logements Publicly promoted housing Vivienda protegida Vivienda_protegida Etxebizitza birgaitzea Renovation of housing Rehabilitación de vivienda Réhabilitation des logements Wohnungssanierung Rehabilitación_de_vivienda Boden Land Suelo Sol Lurzorua Suelo Logement à prix libre Vivienda libre Etxebizitza askea Free price houses Freie Preishäuser Vivienda_libre