Catálogo de Autoridades de la Red de Lectura Pública de Euskadi

AUBI es un catálogo bilingüe, en euskera y castellano, de autoridades y encabezamientos de materia impulsado por el Gobierno Vasco. El objetivo de AUBI es servir de apoyo a las bibliotecas de la CAE a la hora de crear autoridades de ámbito vasco; y que, a su vez valga también para los demás agentes culturales.

En el 2004 el Departamento de Cultura puso en marcha el catálogo en línea de la red de bibliotecas que integran el Sistema Nacional de Bibliotecas de Euskadi y creó una nueva interfaz de consulta de autoridades. En AUBI se recogen todas las autoridades procedentes del catálogo en línea del SNBE, poniendo especial interés en el control de las autoridades que ingresan por medio del depósito legal y también de los de la bibliografía vasca. El Servicio Oficial de Traducción del IVAP se encarga de la revisión y validación de la forma euskera de las autoridades y encabezamientos de materia respectivas.

En AUBI destacan tres características, entre otras:

• Lista abierta
• Actualización permanente
• Registros equivalentes en euskera y castellano